Minors, girls and prisoners from National Penitentiary forced into shared detention
The risk of sexual violence in these conditions is heightened, where hardened criminals, sometimes already convicted cohabit ...
Enfants, jeunes filles et criminels du Pénitencier National dans le même centre
Le risque de violence sexuelle dans cet environnement de détention mixte est accru, où des criminels endurcis ...
Will the “bwa kale” movement pick up steam?
« Amnesty is a French word. In Creole, it means ‘bwa kale’, » says a police officer in the ...
Le « bwa kale » va-t-il s’accélérer ?
«L’amnistie est un mot français. En créole, cela veut dire « bwa kale »», déclare via WhatsApp un policier ...
Psychiatric patients in P-au-P go without care for two months
Since February, the area surrounding Port-au-Prince’s only public psychiatric center, which was still operating, has become increasingly ...
Deux mois sans soins pour des patients en psychiatrie à P-au-P
Depuis février, la zone environnante de l’unique centre psychiatrique public de Port-au-Prince, qui continuait de fonctionner, devient ...
Exclusive | Strange Expenses for the Ouanaminthe Canal
Documents obtained exclusively by AyiboPost raise questions over the management of money collected for the border canal ...