In English
Tensions rise between the Haitian Police and the Kenyan forces
Two months after the disembarkation of the 400 foreign agents, frustration and mistrust on both sides threaten the partnership Lire cet article en ...
Insécurité
Tensions entre la police haïtienne et les Kényans
Deux mois après le débarquement des 400 agents étrangers, des frustrations et des méfiances des deux côtés risquent de rendre la collaboration dysfonctionnelle ...
In English
The Artibonite region under gang control despite the state of emergency
The government’s state of emergency has not been accompanied by a reinforcement of law enforcement forces, officials say. The department’s gangs continue their ...
Insécurité
L’Artibonite sous l’emprise des gangs malgré l’état d’urgence
L’état d’urgence décrété par le gouvernement n’est pas accompagné d’un renforcement des forces de l’ordre, disent des responsables. Les gangs du département poursuivent ...
In English
Police officers desert the streets of Port-au-Prince
Some prefer to travel in civilian clothes. Others arrive at police stations not yet attacked with their families, according to testimonies collected by ...
POLITIQUE
Les policiers désertent les rues de Port-au-Prince
Certains préfèrent circuler en civil. D’autres débarquent dans les commissariats non encore attaqués avec leurs familles, selon des témoignages recueillis par AyiboPost Read ...
