Le gang Gran Grif de Savien a infligé une nuit sanglante aux habitants du centre-ville de Petite-Rivière de l’Artibonite Il était onze heures ...

The start of the October school year took place under gang fire. Many public and private schools are serving as temporary shelters for ...

La rentrée scolaire d’octobre s’est déroulée sous la mitraille des gangs. Beaucoup d’écoles privées et publiques servent de refuges temporaires pour les personnes ...

The government’s state of emergency has not been accompanied by a reinforcement of law enforcement forces, officials say. The department’s gangs continue their ...

L’état d’urgence décrété par le gouvernement n’est pas accompagné d’un renforcement des forces de l’ordre, disent des responsables. Les gangs du département poursuivent ...

Showers are becoming increasingly rare in the Artibonite department. Planters in the region confirm an abnormal drought. They say they fear the worst ...

Pour comprendre cette emprise du crime dans la zone agricole, il faut au moins remonter à octobre 2022 Read this piece in English ...