La rentrée scolaire d’octobre s’est déroulée sous la mitraille des gangs. Beaucoup d’écoles privées et publiques servent de refuges temporaires pour les personnes ...

The government’s state of emergency has not been accompanied by a reinforcement of law enforcement forces, officials say. The department’s gangs continue their ...

L’état d’urgence décrété par le gouvernement n’est pas accompagné d’un renforcement des forces de l’ordre, disent des responsables. Les gangs du département poursuivent ...

Showers are becoming increasingly rare in the Artibonite department. Planters in the region confirm an abnormal drought. They say they fear the worst ...

Pour comprendre cette emprise du crime dans la zone agricole, il faut au moins remonter à octobre 2022 Read this piece in English ...

The rise of crime in this agricultural area can be traced at least as far back as October 2022. Lire cet article en ...

La dernière fois où l’État haïtien s’est montré intéressé à l’irrigation, c’était avec l’expérience des Petits Périmètres Irrigués, initiée par le ministère de ...