Woman moves 7 times in 5 months fleeing violence in Haiti
« I never thought I would leave one day. I’m waiting for the day when I’ll have to ...
Chantier en cours au Village de Dieu. Viv Ansanm détruit le bas de la ville.
Pose de pelouses, installation de système de climatisation… des images obtenues par AyiboPost démontrent l’avancement rapide d’une ...
Construction work underway at Village de Dieu. Viv Ansanm is tearing down the lower part of Port-au-Prince.
Images obtained by AyiboPost demonstrate the rapid progress of a construction project in Village de Dieu, while ...
Gangs hack into Haitian National Police communication radios
« They have professionals helping them set up [their] devices, » a police officer familiar with the criminals’ technological ...
Les gangs piratent les radios de communication de la PNH
«Ils ont des professionnels les aidant à configurer [leurs] appareils», témoigne à AyiboPost un policier au courant ...
Artibonite : une zone agricole devenue vallée du crime
Pour comprendre cette emprise du crime dans la zone agricole, il faut au moins remonter à octobre ...
Artibonite: an agricultural area turned into a valley of crime
The rise of crime in this agricultural area can be traced at least as far back as ...