Fleeing insecurity in Port-au-Prince, children are being abused in the south of Haiti
The Brigade for the Protection of Minors from the Southern Departmental Directorate of the National Police informs ...
Fuyant l’insécurité à P-au-P, des enfants abusés dans le sud
La Brigade de protection des mineurs de la direction départementale Sud de la Police nationale informe à ...
Schools in rural areas overwhelmed by influx of students from P-au-P
In addition to overcrowding, which makes learning difficult for these students, they require psychosocial support, which is ...
Des écoles de provinces débordées par l’afflux d’élèves de P-au-P
En plus de la surchage qui rend l’apprentissage difficile pour ces élèves, ils requièrent un soutien psychosocial, ...
Police officers kill his son. The Haitian State pays one million gourdes.
Bernard Odne’s family continues to demand justice for their son killed in October 2023 by police officers ...
Des policiers tuent son fils. L’État haïtien verse un million de gourdes.
La famille de Bernard Odne continue de demander justice pour leur fils tué en octobre 2023 par ...
Guy Philippe at all cost: the BSAP is growing stronger and says it is ready to fight
The brigade, close to Guy Philippe, has recruited 300 new agents in the south and increased the ...