L’exploitation illégale de sable menace l’écosystème côtier de Torbeck
À vingt minutes des Cayes, cette petite ville grandit à une vitesse vertigineuse. Mais l’extraction agressive du ...
Grape production: A traditional crop threatened in the South of Haiti
In front of his corrugated iron cottage in Chardonnières, Camille Georges, who has been growing fruit for ...
La production de raisin : Une culture traditionnelle menacée dans le Sud d’Haïti
Devant sa maisonnette recouverte de tôles ondulées à Chardonnières, Camille Georges, qui produit le fruit depuis 40 ...
Fleeing insecurity in Port-au-Prince, children are being abused in the south of Haiti
The Brigade for the Protection of Minors from the Southern Departmental Directorate of the National Police informs ...
Fuyant l’insécurité à P-au-P, des enfants abusés dans le sud
La Brigade de protection des mineurs de la direction départementale Sud de la Police nationale informe à ...
Schools in rural areas overwhelmed by influx of students from P-au-P
In addition to overcrowding, which makes learning difficult for these students, they require psychosocial support, which is ...
Des écoles de provinces débordées par l’afflux d’élèves de P-au-P
En plus de la surchage qui rend l’apprentissage difficile pour ces élèves, ils requièrent un soutien psychosocial, ...